‘O scippo d’ ‘e parole
‘Na vota, ‘e parole mie,
comme ‘e figlie, ‘e purtavo ‘a spasso,
cu ‘o core chino ‘e gelusia,
pecché sapevo ca ‘o munno è guappo.
E ‘nfatti, ‘nu juorno, ‘e vedo ‘e luntano,
‘e parole mie, vestute ‘e n’ato modo,
‘e dicevano ‘e stesse cose ca dicevo io,
ma ‘a voce era diversa, ‘o core era friddo.
M’avvicino, e dico: “Ma che site,
‘e parole mie, o ‘e ‘nu fantasma?”
E loro, cu ‘a faccia ‘e chi s’è ‘mbriacato,
diceno: “Simmo ‘e stesse, ma cchiù belle”.
‘O core me s’è fatto ‘nu macigno,
‘a rabbia m’ha ‘ncatenato ‘e mmane,
e me so’ miso a gridà comme ‘nu pazzo:
“Ma comme ve permettite, fetienti?!”
Ma loro, ‘e parole mie, ‘e ‘ntussecaro,
e se ne jero, ‘e spalle ‘a me,
cu ‘a coda ‘e ll’uocchie che rideva,
e ‘o core ca me tremmava ‘e gelusia.
E accussì, ‘e parole mie, ‘e perdette,
scippate ‘a chi nun tene core,
ma io, ‘o saccio, ca ‘a verità è ‘na sola:
‘e parole vere, so’ sulo ‘e mie.
‘Na vota, ‘e parole mie,
comme ‘e figlie, ‘e purtavo ‘a spasso,
cu ‘o core chino ‘e gelusia,
pecché sapevo ca ‘o munno è guappo.
E ‘nfatti, ‘nu juorno, ‘e vedo ‘e luntano,
‘e parole mie, vestute ‘e n’ato modo,
‘e dicevano ‘e stesse cose ca dicevo io,
ma ‘a voce era diversa, ‘o core era friddo.
M’avvicino, e dico: “Ma che site,
‘e parole mie, o ‘e ‘nu fantasma?”
E loro, cu ‘a faccia ‘e chi s’è ‘mbriacato,
diceno: “Simmo ‘e stesse, ma cchiù belle”.
‘O core me s’è fatto ‘nu macigno,
‘a rabbia m’ha ‘ncatenato ‘e mmane,
e me so’ miso a gridà comme ‘nu pazzo:
“Ma comme ve permettite, fetienti?!”
Ma loro, ‘e parole mie, ‘e ‘ntussecaro,
e se ne jero, ‘e spalle ‘a me,
cu ‘a coda ‘e ll’uocchie che rideva,
e ‘o core ca me tremmava ‘e gelusia.
E accussì, ‘e parole mie, ‘e perdette,
scippate ‘a chi nun tene core,
ma io, ‘o saccio, ca ‘a verità è ‘na sola:
‘e parole vere, so’ sulo ‘e mie.